(DJ) Lay Me Down - Avicii (英中歌詞/English to Chinese)

一樣是Avicii，

這首歌最近竄起，

在歌詞旋律方面都沒有太大的特色，

非常的A式風格，

但以整張專輯來看，

特色是一致的，

所以會讓聽眾覺得是一張精彩的專輯，

有種連續性的心曠神怡。

這首歌我想分享給QKpeople們，

QK最近很忙，

很少分享音樂給大家，

很抱歉，

等之後閒下來，

會非常迅速分向大量音樂賽爆你們耳朵的，

Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need!!!





Lay Me Down - Avicii
雜碎翻譯:QK

I feel weak, things get tough
(我覺得虛弱，事情也變得困難)
Sometimes my knees can barely hold me up
(有時候我虛弱的雙膝無法撐住我自己)
I'm no fool, but it's said
(其實我並不笨)
You gotta walk a mile 'til you're outta my head
(他們告訴我必須走一哩路直到你滾出我腦袋)

Come within, tasty luck
(加入吧，嚐嚐幸運的滋味)
Take a little bit and baby don't you give up
(只需要一點點，你還會想放棄嗎?)
Can your life, give a damn
(給自己的生命重擊吧)
You gotta make a move and show me where we can stand
(你必須往前走走出自己的路啊!)

Lay me down in darkness
(讓我在黑暗中躺下)
Tell me what you see
(告訴我你看到了甚麼)
Love is where the heart is
(愛在你的四周)
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
(告訴我我是那維一，唯一你需要的人)
X3

I got the time, it'll be alright, yeah, I got the time
that you need
(一切都會沒事的，我有的是時間，那你所需要的時間)

We all bleed, bleed the same
(我們都會流血，流著一樣的血)
If you get the picture, leave it outta the frame
(如果你有著照片，不需要放到像框裡了)
In the now, take a chance
(就是現在，需要一個契機)
Make a mess, and don't forget that life is a dance
(重新思考，讓自己知道生明仍然跳動著)

Come within, tasty luck
(加入吧，嚐嚐幸運的滋味)
Take a little bit and baby don't you give up
(只需要一點點，你還會想放棄嗎?)
Can your life, give a damn
(給自己的生命重擊吧)
You gotta make a move and show me where we can stand
(你必須往前走走出自己的路啊!)

Lay me down in darkness
(讓我在黑暗中躺下)
Tell me what you see
(告訴我你看到了甚麼)
Love is where the heart is
(愛在你的四周)
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
(告訴我我是那維一，唯一你需要的人)

(相似歌詞省略)